From cashmere blankets to eco candles, these are the most affordable luxury gifts for her when you're on a budget.